Ushbu siyosat iWords: Ingliz tili so‘zlari mobil ilovasi (iOS va Android) va iwords.uz sayti (keyingi o‘rinlarda — «iWords», «biz») foydalanuvchilarning qanday ma’lumotlarini yig‘ishi, ulardan qanday foydalanishi va himoya qilishini tushuntiradi.

1. Qanday ma’lumotlar yig‘iladi

Akkaunt ma’lumotlari

• Google orqali kirsangiz: ismingiz, email manzilingiz, profil rasmingiz havolasi va Google akkauntingizning identifikatori.
• Apple orqali kirsangiz: Apple identifikatoringiz, email manzilingiz (Apple yashirin manzili bo‘lishi mumkin) va birinchi kirishda bergan ismingiz.
• Mehmon rejimida: shaxsiy ma’lumot so‘ralmaydi; faqat ilova ishlashi uchun vaqtinchalik mehmon identifikatori yaratiladi.
• Tizim avtomatik yaratadigan foydalanuvchi nomi (username) va akkaunt holati.

O‘qish faoliyati

• O‘rganilgan so‘zlar, bo‘limlar bo‘yicha progress, yulduzlar, coinlar, streak, daraja va kunlik maqsad.
• O‘yin natijalari, kunlik faollik, yutuqlar (badge) va oxirgi faollik vaqti.

Sozlamalar

• Eslatmalar yoqilgan yoki o‘chirilganligi va eslatma vaqti; agar push-bildirishnomalar yoqilgan bo‘lsa — qurilmaning push-tokeni va platformasi (iOS/Android).

Texnik ma’lumotlar

• Server jurnallari: IP manzil, so‘rov vaqti va qurilma/brauzer turi. Ular xavfsizlik, suiiste’molning oldini olish va xatolarni tuzatish uchun ishlatiladi va taxminan 14 kun saqlanadi.

Yig‘ilmaydi: joylashuv, kontaktlar, rasmlar galereyasi, mikrofon yoki kamera ma’lumotlari, to‘lov karta ma’lumotlari.

2. Ma’lumotlardan qanday foydalanamiz

• Akkauntingizga kirish va progressingizni qurilmalar o‘rtasida saqlash.
• Mashqlar, yutuqlar, kunlik maqsad va reyting kabi ilova funksiyalarini taqdim etish.
• Siz yoqqan bo‘lsangiz, o‘qish eslatmalarini yuborish.
• Xizmat xavfsizligini ta’minlash va murojaatlaringizga javob berish.

3. Boshqa foydalanuvchilarga nima ko‘rinadi

Reyting bo‘limida ismingiz, foydalanuvchi nomingiz, profil rasmingiz hamda yulduz/coin natijalaringiz boshqa iWords foydalanuvchilariga ko‘rinadi. Email manzilingiz hech kimga ko‘rsatilmaydi.

4. Ma’lumotlarni kim qayta ishlaydi

Ma’lumotlaringiz sotilmaydi va reklama maqsadida uzatilmaydi. Xizmat ishlashi uchun quyidagi provayderlardan foydalanamiz:

• Hetzner Online — serverlar (Finlyandiya, Yevropa Ittifoqi).
• MongoDB Atlas — ma’lumotlar bazasi.
• Cloudflare — tarmoq xavfsizligi va kontentni yetkazib berish.
• Google va Apple — akkauntga kirish (Sign in with Google / Apple) va, yoqilgan bo‘lsa, push-bildirishnomalar.

Qonun talab qilgan holatlarda ma’lumotlar vakolatli davlat organlariga taqdim etilishi mumkin.

5. Saqlash muddati va akkauntni o‘chirish

Ma’lumotlaringiz akkauntingiz mavjud ekan saqlanadi. Akkauntni ilovaning o‘zida o‘chirishingiz mumkin: Profil ekranining pastidagi «Delete Account» tugmasini bosing va tasdiqlang. Shunda akkauntingiz va unga bog‘liq barcha o‘qish ma’lumotlari (progress, so‘zlar, yutuqlar, natijalar, obuna yozuvlari) bazadan darhol o‘chiriladi. Zaxira nusxalardan ular avtomatik ravishda cheklangan muddat ichida o‘chib ketadi.

Ilovaga kira olmasangiz, akkauntingiz qaysi email bilan ochilganini ko‘rsatib, rahmatullayevjavohir87@gmail.com manziliga yozing — so‘rovingizni 30 kun ichida bajaramiz.

6. Xavfsizlik

Barcha aloqa HTTPS orqali shifrlanadi, serverlar va ma’lumotlar bazasiga kirish cheklangan. Shunga qaramay, internet orqali uzatishning hech bir usuli 100% xavfsiz emasligini eslatib o‘tamiz.

7. Bolalar

iWords barcha yoshdagi o‘quvchilar uchun mo‘ljallangan va faqat zarur ma’lumotlarni yig‘adi. 13 yoshdan kichik bolalar ilovadan ota-ona yoki vasiy ruxsati bilan foydalanishi tavsiya etiladi. Ota-onalar farzandining akkauntini o‘chirish uchun yuqoridagi email orqali murojaat qilishi mumkin.

8. Sizning huquqlaringiz

Siz o‘z ma’lumotlaringiz haqida ma’lumot olish, ularni tuzatish yoki o‘chirishni so‘rash huquqiga egasiz. Buning uchun bizga email orqali murojaat qiling.

9. O‘zgarishlar

Ushbu siyosat yangilanishi mumkin. Yangilanganda shu sahifadagi sana o‘zgaradi; muhim o‘zgarishlar haqida ilova orqali xabar beramiz.

10. Aloqa

Savollar bo‘yicha: rahmatullayevjavohir87@gmail.com

Privacy Policy

Effective date: November 4, 2026

This policy explains what information the iWords: Ingliz tili so‘zlari mobile app (iOS and Android) and the iwords.uz website (“iWords”, “we”) collect, how it is used and how it is protected.

1. Information we collect

• Sign in with Google: your name, email address, profile picture URL and Google account identifier.
• Sign in with Apple: your Apple user identifier, email address (which may be an Apple private relay address) and the name you choose to share on first sign-in.
• Guest mode: no personal information is requested; only a temporary guest identifier is created.
• Learning activity: learned words, section progress, stars, coins, streak, level, daily goal, game scores, daily activity, badges and last activity time.
• Settings: whether reminders are on and the reminder time; if push notifications are enabled, the device push token and platform.
• Technical logs: IP address, request time and device/browser type, used for security, abuse prevention and debugging and kept for about 14 days.

We do not collect location, contacts, photos, microphone or camera data, or payment card details.

2. How we use information

To sign you in and sync your progress, to provide lessons, achievements, daily goals and leaderboards, to send reminders you have enabled, to keep the service secure and to answer your requests.

3. What other users can see

Leaderboards show your name, username, profile picture and star/coin results to other iWords users. Your email address is never shown.

4. Service providers

We do not sell or share your data for advertising. We rely on Hetzner Online (servers in Finland, EU), MongoDB Atlas (database), Cloudflare (network security and content delivery), and Google and Apple (sign-in and, if enabled, push notifications). We may disclose information when required by law.

5. Retention and account deletion

We keep your data while your account exists. To delete it, open the Profile screen in the app, tap “Delete Account” at the bottom and confirm. Your account and all related learning data are removed from our database immediately and expire from backups within a limited period. If you cannot sign in, email rahmatullayevjavohir87@gmail.com from or mentioning the address used for your account and we will complete the request within 30 days.

6. Security

All traffic is encrypted with HTTPS and access to servers and the database is restricted. No method of transmission over the internet is completely secure.

7. Children

iWords is suitable for learners of all ages and collects only the information listed above. Children under 13 should use the app with a parent’s or guardian’s permission; parents may contact us to delete a child’s account.

8. Your rights and changes

You may ask us to access, correct or delete your data by email. We may update this policy; the effective date above will change and significant changes will be announced in the app.

9. Contact

rahmatullayevjavohir87@gmail.com